• JTF

Soledad

Updated: Apr 3, 2020


Dama traicionera, que infectas el corazón

Apagando el alma, y encendiendo el anhelo

Cuando dejarás mi morada?

Como devolver el sol a mi mirada?


Incomprendida, perdida en la distancia

Cuando entenderé que no eres mi desgracia

Sino mi compañía, cruda y objetiva

Que no es castigo enfrentar tu visita


Toma el control, llena cada espacio

Con el frío de tu silencio

Deja correr libres las intrigas de mi mente

Y al final ofrece tu regazo para sanar la locura


En tu presencia, puedo gritar sin abrir mi boca

Llorar, sin derramar una lagrima

Morir, mientras continuo la vida

Eterna confidente, testigo de mi existencia


El adiós llegará algún día

Radiando calor de mi pecho una vez más

Con lágrimas tibias descendiendo en mis mejillas

Y te extrañare, mi querida Soledad




English translation


Solitude


Lady of betrayal, that infects the heart

Shutting down the soul, and lighting up the yearning

When will you depart my abode? How to return the sunshine to my gaze?


Misunderstood, and lost in the distance

When will I learn that you’re not my disgrace

But my company, crude and objective

That it is no punishment to face your visit


Take charge, fill every space

With the chill of your silence

Let the intrigues of my mind run free

and at the end, offer you lap to heal the insanity


In your presence

I can scream without opening my mouth

Cry, without shedding a tear

Die, while I continue living

Eternal confidant, witness of my existence


Goodbye will come one day

Warmth will radiate from my chest once more

Soft tears will roll down my cheeks

and I will miss you, my dear solitude